Once you have your logo generated in *.png format you need to overwrite the current file inside "wp-content/themes/template" for the dark theme and "wp-content/themes/template2" for the light theme.